Академическое признание vs профессиональное признание: две разные процедуры
Франция не имеет системы автоматического признания иностранных дипломов. Признание может искаться для двух совершенно разных целей: продолжение учёбы во Франции (академическое признание) или осуществление регламентированной профессии (профессиональное признание). Эти две процедуры не предполагают одних и тех же органов и не имеют одинаковых последствий.
Центр ENIC-NARIC: ваш первый собеседник
Для академического признания центр ENIC-NARIC Франции выдаёт справки о сопоставимости дипломов. Этот документ уточняет какому французскому уровню соответствует ваш иностранный диплом. Он полезен для университетских заявлений, некоторых вакансий и некоторых административных процедур. Заявление подаётся онлайн. Рассчитывайте 4-8 недель для его получения.
Поступление в французский университет с иностранным дипломом
Каждый университет устанавливает собственные критерии приёма для студентов с иностранными дипломами. Наиболее эффективный подход: свяжитесь напрямую с педагогическим руководителем желаемой программы, приложите ваш диплом переведённый присяжным переводчиком, подробные табели успеваемости, и если есть — справку ENIC-NARIC. Тщательно написанное мотивационное письмо значительно усиливает вашу кандидатуру.
Регламентированные профессии: особая и часто длительная процедура
Если вы хотите заниматься регламентированной профессией во Франции (врач, адвокат, архитектор), процедура является другой. Каждая профессия имеет свой собственный орган признания: Орден врачей для врачей, Национальный совет адвокатских коллегий для адвокатов и т.д. Эти процедуры могут включать тесты на пригодность, стажировки и экзамены.
Особый случай дипломов ЕС
Дипломы выданные в стране Европейского Союза в принципе пользуются облегчённым взаимным признанием, особенно для регламентированных профессий. Директива 2005/36/ЕС регулирует это автоматическое признание для некоторых профессий. Если ваш диплом из страны ЕС, сначала проверьте подпадаете ли вы под режим автоматического признания.